یوهان در همکاری با واحد مبارزه با جرایم سازمان‌یافته (GSI) تلاش می‌کند تا یک باند از سارقان خودروهای زرهی را دستگیر کند.

در جریان یک مشاجره، زنی به دوست‌پسر تاجر و گلف‌باز خود می‌گوید: «شرط می‌بندم هر کسی می‌تواند در عرض یک هفته در بازی گلف از تو بهتر شود.» از بدشانسی، استیگ هلمر در همان نزدیکی ایستاده است و وقتی دوست‌پسر شرط را می‌پذیرد، او به عنوان رقیب انتخاب می‌شود. استیگ هلمر تا به حال این بازی را انجام نداده است، اما دوست نروژی‌اش، اوله، قول می‌دهد به او کمک کند.